Los villancicos navideños son un toque tradicional de la temporada festiva, no más que para aquellos con problemas de audición. Puede reunir a familias que dominan el lenguaje de señas estadounidense (ASL) mientras alienta a amigos y seres queridos a participar en una forma única de expresión musical.
Las personas sordas y con problemas de audición son afortunadas de tener una biblioteca en crecimiento de villancicos disponibles a través de sitios web comerciales y no comerciales. Algunos le muestran exactamente cómo se interpretan las canciones, mientras que otros ofrecen glosas paso a paso (traducciones ASL de palabras y signos, pero sin instrucciones en tiempo real).
Aprender a cantar en ASL
Cantar en ASL es casi como un baile o arte visual. Es una actividad de cuerpo completo que pretende impartir una comprensión instintiva del ritmo, la armonía y el vasto rango emocional de las artes musicales.
ASL funciona especialmente bien con villancicos navideños, dando un nuevo significado al texto tanto para quienes firman la música como para otros que participan en la voz. Les da a los niños una forma tangible de interactuar con la canción mientras les enseña la sutileza y la gama completa de expresiones de ASL en sus actuaciones.
Aquí hay cinco recursos geniales para ayudar a lanzar una nueva tradición en su familia.
ASLBible.Com
ASLBible.Com es un recurso gratuito en línea que ofrece archivos de video Flash de pantalla completa con subtítulos e instrucciones de firma. También hay disponible una aplicación móvil IOS que le permite ver los archivos en su iPhone o iPad.
La lista de canciones de ASLBible incluye los siguientes villancicos tradicionales:
- Away in a Manger
- El primer Noel Joy Joy to the World Oh Oh, ven, oh, ven a Emmanuel Oh Oh, ven, eres todo fiel
- Noche de silencio
- Una noche de silencio: villancicos en ASL
- ASL-Christmas-Carols.Com es una tienda en línea que ofrece cuatro DVD de instrucción musical centrados en temas religiosos o patrióticos.
- Entre ellos hay un DVD de villancicos titulado A Silent Night: Christmas Carols in ASL, que incluye instrucciones visuales y una opción de cámara lenta para aquellos que recién están aprendiendo a firmar.
El DVD también está disponible en Amazon. Entre las canciones incluidas:
The First Noel Har Hark, the Herald Angels Sing
Joy to the World Oh Oh, ven, todos los fieles Sile Silent Night We Te deseamos una feliz Navidad
Ave María
- Canciones de Navidad en YouTube
- El canal de YouTube operado por airplanepilot18 compiló algunos videos de villancicos navideños caseros realmente agradables en ASL. Al igual que YouTube, los videos varían en calidad y enfoque, pero, como sitio gratuito, es un excelente lugar para comenzar.
- Mejor aún, hay un par de canciones modernas incluidas entre las canciones más tradicionales. La lista de reproducción incluye:
- Todo lo que quiero para Navidad eres tú Oh Oh, Noche Santa God Dios Descanse, Ye Caballeros Felices Oh Oh, Ven, Todos Ustedes Fieles Christmas Zapatos de Navidad
- Cállate y Firma Signo de Fiesta Canciones
- Funnyman Bob Hillerman se ha hecho un nombre haciendo la diversión de firmar. Su enfoque novedoso le ha valido el Sello de Aprobación del Centro Nacional de Crianza de los hijos, así como recomendaciones de Library Journal, School Library Journal y L.A. Parent Magazine. DVD El título irrevocablemente titulado Shut Up and Sign Holiday Sign Songs de Hillerman da testimonio de su técnica, infundiendo un aire de exuberancia en los villancicos navideños, a menudo formalmente interpretados.
- El DVD se puede comprar tanto en el sitio web de Hillerman como en Amazon. La lista de reproducción es bastante delgada, pero les enseña a los niños y adultos cómo interpretar, en lugar de solo hacer, las canciones. Vale la pena el precio de lista.
La lista de reproducción se compone de los siguientes clásicos:
Noche de silencio
Te deseamos una feliz Navidad J Jingle Bells
