Usar lenguaje de señas en inglés Ordenar con firmar inglés exacto

  • Causas y prevención
  • Cultura
  • Audífonos y tecnología
  • Soporte
  • Es posible que no obtenga tanta cobertura, pero el inglés de firma exacta (SEE) (o, firmado La opción de comunicación en inglés o en inglés con codificación manual todavía está disponible. SEE es una forma de comunicación / instrucción en la que los signos se usan en el orden exacto de las palabras en inglés, con algunos signos adicionales para las convenciones, como el final de la palabra ing. A lo largo de los años, SEE se combinó con ASL para crear Pidgin Signed English (o PSE).

    History of Signed English

    SEE apareció por primera vez en 1972. Su popularidad creció ya que tanto las escuelas como los padres lo encontraron una herramienta útil para instruir a los niños sordos en inglés. Un artículo, Una historia de ver inglés esencial (SEE I) en los Anales de Sordos de Estados Unidos, vol 141 No. 1, pp. 29-33, ofrece más antecedentes. Soporte para inglés firmadoLa única organización que promueve SEE es el Centro SEE. Aspectos destacados del sitio web del Centro SEE:

    Folleto en línea: este folleto, disponible solo en formato HTML, explica qué es el Centro SEE y los productos y otros materiales disponibles en el Centro.

    Lista de empleos: en esta página, hay listados de intérpretes y docentes que conocen SEE.

    • Foro de discusión: Aquí, las personas que usan SEE pueden hablar solo de VER.
    • Pruebas de Evaluación de Destrezas de Aprendizaje Educativo – Información sobre las pruebas de la capacidad de una persona para recibir, interpretar o instruir en VER (y ASL y PSE).
    • Talleres (o talleres): el Centro SEE patrocina talleres en todo el país, para ayudar a las personas a aprender y practicar las habilidades SEE.
    • Investigación en inglés firmado
    • En el sitio web del Centro SEE, hay una bibliografía descargable de artículos, disponible en formatos de Word y HTML. Una lista de acompañamiento incluye artículos sobre el uso de SEE con niños oyentes.

    Además, los

    Anales Americanos de Sordos ocasionalmente publican artículos relacionados con el inglés firmado, tales como Niños Sordos Creando Textos Escritos: Contribuciones del Lenguaje de Señas Americano y las Formas de Inglés Firmadas, del tomo 145 No. 5, 394- 403.

    Literatura con inglés firmado Una de las mayores ventajas que he visto para VER es que los libros para niños se pueden producir con SEE. Tanto Gallaudet University como Modern Signs Press han desarrollado y publicado libros infantiles clásicos con SEE. Estos libros suelen tener las historias ilustradas en una página, con una página adyacente que tiene ilustraciones de los letreros con etiquetas de texto debajo de cada signo. Libros para niños de Modern Signs Press

    Grandfather Moose

    – Esta serie de dos libros tiene rimas y juegos en lenguaje de señas.

    Talking Fingers Series

    • – Esta es una serie de libros coloridos y sencillos: I Was So Mad
    • – Theme es una pelea infantil. Little Green Monsters
    • – El tema es instrucciones (aquí, allí). En la casa de la abuela
    • – Sobre un niño que adora estar con su abuela. Las paletas de hielo están frías
    • : presenta el concepto de los opuestos como el frío y el calor. En nuestra casa
    • – A los niños les gusta ayudar en la casa. Música en movimiento
  • : Veintidós canciones infantiles se presentan en lenguaje de señas. Libros para niños de la Universidad Gallaudet
  • Noche antes de Navidad – la historia clásica, bellamente ilustrada.
  • Caperucita Roja

    • – Esta historia clásica y bien ilustrada fue la favorita de mi hijo. (compare precios) Canciones de cuna de Mother Goose
    • – Este fue otro libro que fue muy querido por mi hijo. (compare precios) Goldilocks and the Three Bears
    • (compare precios) Gallaudet University Press también ha producido una serie de libros infantiles más sencillos (los títulos se explican por sí mismos) en tres niveles de simplicidad, que incluyen:
    • Circus Time (Nivel I) (comparar precios)

    Count and Color

    • (Nivel I) (comparar precios) Fire Fighter Brown
    • (Nivel I) (comparar precios) Jack and the Beanstalk
    • (Nivel III) (comparar precios) Mouse’s Christmas Eve
    • (Nivel III) (comparar precios) Oficial de Policía Jones
    • (Nivel I) (comparar precios) El Libro del Reloj
    • – Recomiendo este para el tiempo de aprendizaje. (Nivel II) (comparar precios) The Holiday Book
    • (Nivel II) (comparar precios) Children’s Books desde Garlic Press
    • Garlic Press también publica libros para niños que utilizan conceptualmente un inglés firmado o tienen una estructura en inglés, que incluye: Signing At School

    (comparar los precios)

    Canciones en Sign

    • (comparar precios) Mother Goose in Sign
    • (comparar precios) Canciones expandidas en Sign
    • (comparar precios) Series de literatura de lenguaje de señas
    • Coyote Bobcat (comparar precios )
    • Raven Water Monster
    • (comparar precios) Ananse the Spider
    • (comparar precios) Fountain of Youth
    • (comparar precios) Firmar libros de instrucciones en inglés
    • Modern Signs Press ha publicado un diccionario completo, Signing English exacto

    , completo con todas las convenciones. Está disponible en edición de bolsillo, tapa dura o de bolsillo. (Compare precios) Gallaudet University Press tiene su propio libro,

    The Comprehensive Signed English Dictionary (compare precios), y otro libro,Signed English Schoolbook (compare precios ) Garlic Press también publica dos libros de instrucción, Una palabra en el Libro de mano uno (compare precios) y Una palabra en el Libro de bolsillo dos (compare precios). Material de video en inglés firmado Modern Signs Press tiene una versión en CD-ROM de su diccionario Signing English Exact. Del mismo modo, Gallaudet University Press ofrece el libro Iniciado Inglés Firmado (] comparar precios) y series de cintas de video. Además, Modern Signs Press lanzó varios videos infantiles de historias y temas educativos: Serie Visual Tales

    – Una serie de versiones firmadas de historias infantiles clásicas.

    School Zone Series

    • – Una serie de videos educativos enfocados en temas como los colores o los animales. Funtime Kids Videos
    • – Historias más clásicas y algunas no tan clásicas para niños. Historias bastante extrañas
    • : estas cintas de video de nivel intermedio se enfocan en el vocabulario asociado con un tema, p. El cuerpo y la salud Acerca de los visitantes que hablan inglés firmado
    • ASL es un obstáculo porque dificulta la comunicación con quienes usan INGLÉS. Es por eso que Signed Exact English es cada vez más popular. ¿Por qué obligar a ASL a las personas cuando la idea es poder comunicarse mejor con los demás, sordos o no sordos? El inglés exacto firmado simplemente tiene más sentido, que un lenguaje completamente diferente como ASL. Soy la madre de un niño de casi 7 años que era más propenso que el no nacido sordo.

    No sabíamos esto hasta que tuvo 22 meses. Él tiene una profunda pérdida de audición bilateral. Un mes después del diagnóstico, si no antes, teníamos audífonos digitales para nuestro hijo. Luego tuvimos que tomar una decisión sobre cómo comunicarnos.

    No estoy seguro de cómo nos dimos cuenta de VER, pero tenía sentido para mí. Hablar en inglés, leer en inglés, escribir en inglés … Esto tiene sentido para mí. También me dijeron que hacía una diferencia en el entorno educativo ya que mi hijo ya sabía la sintaxis y el orden en inglés cuando llegó el momento de componer sus propios escritos. Hemos usado el signo SEE todo este tiempo. Mi hijo fue implantado con un implante coclear hace aproximadamente 1 1/2 años. Todavía firmamos y él aún ama su lenguaje. De hecho, intentará buscar palabras para mí en el diccionario. Es cierto que quizás nunca sepamos todos los signos de todas las palabras, pero ¿conoces todas las palabras para el mundo auditivo?

    Mi hijo está leyendo sus libros del Dr. Seuss por su cuenta, nos comunicamos eficazmente, de manera pasmosa y con inflexión. Escuchar a otros decir que no se puede hablar y firmar efectivamente en un entorno de comunicación total nunca se ha visto realmente inmerso en ese entorno. Cuando estoy enojado con Sean, puedo firmar y hablar simultáneamente. Cuando quiero expresar otras emociones, aparece en mi signo y mi voz.

    El signo VER ha funcionado para nosotros y en su mayor parte ha sido fácil de aprender. Ya sabíamos inglés, por lo que tenía sentido para nosotros aprender cómo agregar nuestras manos a la conversación.

    Recomiendo SEE sign para otros que quieran aprender el lenguaje de señas como segundo idioma. La historia de SEE nunca se habla realmente. Fue desarrollado por dos mujeres, una sorda, una hija de padres sordos. En esencia, es ASL, sin embargo, los signos se han inicializado o mejorado para permitir la firma de todas las palabras y el tiempo pasado, etc. Por ejemplo, ASL puede tener un signo que significa felicidad y alegría; VER el signo tiene un signo para ambos. Muy similar movimiento de signos pero dos signos diferentes.

    Espero que esto ayude a dar una idea. Si bien puede ser un poco áspero desde que estoy trabajando en este momento, espero que el mensaje que creo en SEE sign sea claro.

    Like this post? Please share to your friends: