Las traducciones del lenguaje de señas americano (ASL) están disponibles para muchas canciones navideñas populares. A continuación se muestra una lista de las fuentes y las traducciones de carol de Navidad que ofrecen. Algunos muestran exactamente cómo se realizan los signos, mientras que otros ofrecen glosas, que son traducciones ASL en palabras y signos, pero no en la firma real.
Estos clásicos siempre estarán de moda.
Es posible que las escuelas e iglesias que sirven a la comunidad sorda, así como a la comunidad auditiva, quieran agregar firmas a sus celebraciones navideñas. Puede hacer que los programas de vacaciones estén disponibles para más personas cuando se incluye la firma.
Fuentes de canciones navideñas firmadas
- ASLBible.Com: archivos de video Flash, con subtítulos para las letras y signos
- Away in a Manger
- El primer Noel
- Alegría para el mundo
- O Come, O Come Emmanuel
- O Come, All Ye Faithful
- Noche silenciosa
- Auld Lang Syne
- Lejos en un pesebre
- Hark the Herald Los ángeles cantan
- Estaré en casa para Navidad
- O Christmas Tree
- O Holy Night
- Noche silenciosa
- El primer Noel
- Te deseamos una feliz Navidad
- Qué niño es este ?
- White Christmas
- Levantar las manos santas (Songs of Praise Interpreted in Sign Language) es un video de canciones religiosas que incluye villancicos e himnos navideños. Dirigido a intérpretes, las canciones del video están firmadas por DeAnn Sampley, un intérprete.
- Lejos en un pesebre
- Dios descansó Ye Merry Gentlemen
- Jingle Bells
- Jolly Old Saint Nicholas
- Alegrando al mundo
- O Christmas Tree
- O Come All Ye Faithful
- O Little Town de Belén
- Noche de paz
- The First Noel
- The Doce Días de Navidad
- Hay nieve en la montaña
- Arriba en la cima de la casa
- Te deseamos una feliz Navidad
- ¿Qué niño es este?
- Además de estos recursos, puedes encontrar muchos videos en línea de interpretaciones de ASL de villancicos. Puede buscarlos fácilmente en su sitio de videos favorito (como Youtube) para inspirarse y entretenerse. La mayoría de ellos no serían apropiados para situaciones de enseñanza.
