La comunidad sorda en Alemania es vibrante y está llena de organizaciones y recursos que usted puede usar. Desde el lenguaje de señas alemán hasta publicaciones y sitios web para personas con problemas de audición, exploremos la experiencia de los sordos en Alemania.
Decir ‘sordo’ en alemán
Si utiliza un traductor en línea para encontrar la palabra alemana para sordo, puede obtenertaub como resultado.
Sin embargo, esto puede ser ofensivo e incluso considerado vulgar en la comunidad sorda alemana. Se utiliza con más frecuencia para condescender a alguien que en ¿Qué, estás sordo?
En su lugar, use la palabragehoerlos(ogehörlos) para referirse a una persona sorda. Para personas con problemas de audición, también puede usar schwehörig (o schwehoerig).
Idioma de señas
Lenguaje de señas alemán (Deutsche Gebärdensprache), recientemente se ha reconocido como un idioma legítimo en Alemania.
Alemania tiene empresas como la editorial Signum, que publica material de aprendizaje de lenguaje de señas. Otra editorial, Karin Kestner, también ofrece libros y software de lenguaje de señas.
También hay un Instituto de Lengua de Signos Alemana y Comunicación de Sordos, con sede en la Universidad de Hamburgo. El instituto trabaja en diccionarios y lingüística de lenguaje de señas y también produce software de aprendizaje.
Si está buscando clases y profesores de lengua de señas en Alemania, encontrará muchos recursos en deafbase.De.
El sitio web incluye muchos otros recursos, incluida información para implantes cocleares, entretenimiento y más.
Grupos sordos y con problemas de audición
Deutscher Gehorlosen-Bund —Una de las principales organizaciones de sordos es la Asociación de Sordos de Alemania y es el sucesor de la Federación de Gehorlosen Alemania (REGEDE).
La organización tiene más de 80 años y cuenta con 26 capítulos regionales.
La Asociación de Sordos de Alemania sirve como una organización paraguas para otras organizaciones. Estos incluyen la Federación de Catholic Deaf Germany, una asociación de maestros de lenguaje de señas y una asociación de intérpretes. El sitio web de GDA también tiene información general sobre sordera, consejos para personas oyentes e información sobre lenguaje de señas.
Deutsche Gesellschaft —Otra organización principal es la Sociedad Alemana de personas con discapacidad auditiva. También es una organización coordinadora que promueve el bienestar de las personas sordas y con problemas de audición y ayuda a varias asociaciones profesionales.
Deutscher Schwerhorigenbund —Una gran organización de autoayuda es el Schwerhörigenbund alemán (DSB), que data de 1901. Hay capítulos regionales y locales en toda Alemania.
Su sitio web es bastante completo e incluye poemas originales de alemanes sordos, columnas originales, reseñas de libros, información sobre audífonos y mucho más. Users Usuarios de implantes cocleares en Alemania — users Los usuarios de implantes cocleares tienen a la Sociedad Alemana de Implantes Cocleares (Deutsche Cochlear Implant Gesellschaft) a la que recurrir. Es miembro de la Asociación Europea de Usuarios de Implantes Cocleares.
Intérpretes en Alemania —La principal organización de interpretación en Alemania es la Asociación Federal de Intérpretes de Lengua de Señas Alemanes (BGSD). El sitio de BGSD tiene una lista de federaciones regionales e información sobre capacitación y certificación de intérpretes.
Deportes sordos en Alemania —Hay una federación alemana de deportes para personas sordas. Tiene noticias de deportes sordos, un calendario e información sobre una variedad de actividades, incluido un campamento de deportes para jóvenes sordos.
Medios SordosAlemania tiene algunas publicaciones relacionadas con sordos:
Das Zeichen es publicado por el Instituto de Lengua de Signos Alemana y Comunicación de Sordos. Cubre una variedad de temas, incluyendo historia, educación, vida y revisiones.
Hörgeschädigten Pädagogik está dirigido a personas con problemas de audición y es publicado por la asociación profesional de profesores sordos (Berufsverband Deutscher, Pedagogía de la Audición Dañada, o BDH).
- Tauben Schlag es un sitio web agradable lleno de noticias, historias y otra información dirigida a las personas con discapacidad auditiva.
- Niños Sordos
- Los padres alemanes de niños sordos y con problemas de audición pueden participar en Bundesselternverband gehorloser Kinder. Esta organización es similar a la Sociedad Americana para Niños Sordos.
Estudiantes de Gallaudet
Gallaudet University tiene un programa de estudio en el extranjero. Los estudiantes pueden pasar algunas semanas en cualquier número de países, incluida Alemania, y está disponible para una variedad de especialidades.
