Pregunta: ¿Cómo encuentro un trabajo como intérprete de lenguaje de señas?
Respuesta:
Muchas personas que aprenden el lenguaje de señas deciden que quieren convertirse en intérpretes de lenguaje de señas. Después de completar la capacitación de intérpretes, deben encontrar trabajos como intérpretes. ¿Dónde pueden encontrar tales oportunidades?
Estos recursos pueden ayudarlo en su búsqueda de un trabajo de interpretación.
Agencias de interpretación y trabajo independiente
Un intérprete capacitado puede elegir entre trabajar para una agencia de interpretación como empleado o ser un profesional independiente.
Si desea trabajar en el personal de una agencia de interpretación, puede encontrar agencias para contactar acerca de los puestos consultando a los servicios estatales para personas sordas y con problemas de audición. A menudo mantienen listados de agencias locales de servicios de interpretación.
Si desea ser un intérprete independiente, estos mismos servicios estatales pueden ser de ayuda. Los intérpretes calificados y con licencia pueden agregar sus nombres a cualquier base de datos de intérpretes con licencia que se utilice al hacer referencias a quienes lo necesiten.
Contactar servicios de retransmisión de video también puede ser útil. Los servicios de retransmisión de video contratan a muchos intérpretes, ya que la demanda de sus servicios sigue en aumento.
Sitios de trabajo para sordos
Los sitios de trabajo relacionados con sordos a menudo tienen algunos trabajos relacionados con la interpretación en la lista. El Registro de Intérpretes para Sordos también puede ser un recurso útil para identificar vacantes de trabajo.
Listas de discusión
El gran grupo de Yahoo FindTerpjobs enumera trabajos de interpretación.
Agencias gubernamentales
Las agencias del gobierno federal a menudo enumerarán trabajos de intérprete de lenguaje de señas.
Por ejemplo, en el momento en que se escribió esto, un cheque de USAJobs.Gov descubrió tres trabajos de intérprete de lenguaje de señas. Los sitios de trabajo de agencias individuales y las agencias gubernamentales estatales también pueden incluir trabajos de interpretación.
Programas universitarios
Consulte las listas de empleos de los principales programas universitarios para personas sordas y con problemas de audición, como:
- California State University Northridge
- Gallaudet University
- Instituto Nacional Técnico para Sordos
Para encontrar trabajos de interpretación en otras universidades, intente la educación superior sitios web relacionados, como InsideHigherEd.Com, Chronicle.Com y HigherEdJobs.Com. No olvide tampoco las universidades comunitarias: pueden tener programas de servicios para sordos.
Interpretar sitios de trabajo y sitios de trabajo convencionales
Yahoo: Terp-Jobs se especializa en trabajos solo para intérpretes. Además, algunos grandes sitios de trabajo convencionales también pueden enumerar trabajos de interpretación. La mejor forma de encontrarlos es usar la frase clave lenguaje de señas en los cuadros de búsqueda de los sitios. Encontré trabajos de interpretación listados en Monster.Com, Nationjob.Com y Hotjobs.Com.
Escuelas públicas
Por último, pero definitivamente no menos importante, revise los listados de trabajo de sus sistemas de escuelas públicas locales. Las escuelas tienden a tener una escasez crónica de intérpretes educativos.
